Проведение закрытого мероприятия для Forbes KZ
Вводные
Особенности и реализация
Задачи проекта
Рабочие нюансы
- Организация синхронного перевода (английский ↔ русский).
- Работа в форматах ток-шоу и интервью.
- Предоставление нашим переводческим агенством профессионального оборудованиядля синхронного перевода:
- Наушников для участников;
- Передатчиков для переводчиков;
- Кабинок для синхронного перевода.
- Пространство мероприятия требовало сохранения камерной атмосферы. Использование стандартных переводческих кабин (высотой более 2 метров) было невозможно, поэтому было принято решение задействовать компактные настольные кабины.
- Переводчики работали максимально незаметно и бесшумно, что является критическим требованием для мероприятий подобного уровня.
- Мы обеспечили тесное взаимодействие с технической командой заказчика для синхронизации звукового оборудования.
Заказчик
Forbes Kazakhstan
Предоставление оборудования, перевод
Задача
«Мы имеем опыт организации переводов для закрытых мероприятий»
Jikhar Translations
Forbes KZ обратились к нам для обеспечения перевода на закрытом мероприятии с участием высокопоставленных и влиятельных гостей.
30
>5
Участников
Стран-участников
Часов перевода
>5
Реализация
Каждый перевод–это персональная работа
Опишите задачу, а мы рассчитаем стоимость и свяжемся с Вами
